Views: 3080|Replies: 8

拙译请指正! [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-10-2 15:52:01 |Display all floors
她从自己充满温暖和爱的童年经历出发,从自我的和谐生活出发,在爱与美的旗帜下,为世人寻求一种心灵的庇护。
So she wrote from her own warm and love childhood experience, from her own harmonious life, to look for a soul aegis for the world, under the flag of love and beauty.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-10-2 18:59:49 |Display all floors
Start from the experience of her childhood which is  full of warm and love,
start from the life of herself which is harmonious
under the banner of love and beauty
for man
to find out a soul aegis.
人生只有一次没有任何理由允许你去浪费!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-10-2 19:23:36 |Display all floors
http://www.cnyww.com/

对不起,发错了
人生只有一次没有任何理由允许你去浪费!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-10-2 20:01:58 |Display all floors
Start  
?????
一个饱含中国传统的名字:东方龙

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-10-2 20:33:33 |Display all floors
Originally posted by sophia2123 at 2006-10-2 15:52
她从自己充满温暖和爱的童年经历出发,从自我的和谐生活出发,在爱与美的旗帜下,为世人寻求一种心灵的庇护。
So she wrote from her own warm and love childhood experience, from her own harmonious life, t ...


With love and beauty being the main theme, she based her works on her childhood effused with warmness and love and her peaceful life to seek for a shelter for the human soul

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-10-3 09:42:40 |Display all floors
喜欢楼上的翻译!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-10-3 09:47:58 |Display all floors

继续顶一下

期待更精彩的出现!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.