Author: mikehi

“种猪”是哪个词 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-9-30 15:28:21 |Display all floors
通常为公的!

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-9-30 19:05:48 |Display all floors
Originally posted by mikehi at 2006-9-30 02:28
通常为公的!


嘿嘿,“天下为"!   

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-9-30 22:31:40 |Display all floors
father pig

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-10-1 15:08:17 |Display all floors
stud 1. the use of animals, especially horses, for breeding, an animal that is used in this way, or a place where this is done: a stud dog
                    2. a man who has a lot of sexual partners and who is very proud of his sexual ability
-------------------------Longman Dictionary of Contemporay English

可见“种猪”应为:stud pig  “ 种鳄”为stud crocodile
不过我觉得breeding pig也是不错的译法。


不知上面第二种意思是否指“种男”!


Just my personal ideal for your reference!

[ Last edited by wandthdl at 2006-10-1 03:11 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-10-3 15:53:46 |Display all floors
Originally posted by tumujerome at 2006-9-30 19:05


嘿嘿,“天下为"!   


汝为“公”否?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-10-3 21:27:22 |Display all floors
Originally posted by mikehi at 2006-10-3 02:53

汝为“公”否?


判“公” 必先审“私”乎?  

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.