Views: 2902|Replies: 4

我负责安全管理.怎么翻译? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-9-25 18:36:57 |Display all floors
我负责安全管理
我是这样翻译的:i charge for safety management.
不知这样翻译妥当否?
最主要的是我拿不准负责是用哪个短语?请各位指教.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-9-25 18:38:20 |Display all floors
be responsible for
in charge of

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-9-25 18:41:43 |Display all floors

haha

ye!
it's should be in charge of not charge for, thanks for your help!

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-9-25 18:53:55 |Display all floors
负责安全管理
I'm in charge of safty management.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-9-26 00:38:39 |Display all floors
I am in charge of security.
C'est Le Sens De La Vie...

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.