Views: 2670|Replies: 2

请教一下如何翻译,在线等! [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-9-21 11:47:24 |Display all floors
熟悉污水处理相关技术及污水处理厂、污水处理设施的运营管理,能够熟练的处理污水厂运营过程中出现的异常问题和事故。
我在写英文简历的过程中遇到这句话不知如何翻译更好,请个位高手指教!

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-9-21 12:02:13 |Display all floors
Originally posted by cool_cui at 2006-9-21 11:47
熟悉污水处理相关技术及污水处理厂、污水处理设施的运营管理,能够熟练的处理污水厂运营过程中出现的异常问题和事故。
我在写英文简历的过程中遇到这句话不知如何翻译更好,请个位高手指教!

熟悉污水处理相关技术及污水处理厂、污水处理设施的运营管理,能够熟练的处理污水厂运营过程中出现的异常问题和事故。Experience in sewage management related technology, sewage treatment plants, facilities and their operations.  Capable to handle sewage plant operations idiosyncratic problems and incidence.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-9-21 12:08:00 |Display all floors

thanks a lot!

it's much more better than that i have translated.
thanks!!!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.