Views: 4212|Replies: 9

C-E 欢迎大家踊跃发言 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-9-20 22:14:46 |Display all floors
How do you say "欢迎大家踊跃发言" in English?

Thanks in advance!
All things are difficult before they are easy!

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-9-20 22:16:14 |Display all floors
You're welcome to share with us your opinion.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-9-20 22:23:50 |Display all floors
We appreciate your comment/opinion/viewpoint. Pitch in!/ Speak up!
If winter comes, can spring be frozen ahead?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-9-20 22:24:34 |Display all floors
we would like you all to participate and share your thoughts with us.
your input is highly appreciated.
C'est Le Sens De La Vie...

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-9-20 23:29:57 |Display all floors

踊跃

Thanks hly, househusband and louisegiant!

不过感觉似乎“踊跃”的意思尚未充分表达出来,还有更好的翻译吗?
All things are difficult before they are easy!

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-9-21 00:18:22 |Display all floors
Feel free to speak your minds!:)

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-9-21 00:37:35 |Display all floors
Ok!Now time for you to  join me actively.
比如主持人先不啦,不啦了一顿,然后希望底下给个响应,接着讲。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.