Views: 2446|Replies: 5

井喷式 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-9-20 16:23:57 |Display all floors
蓬莱也因此迎来了一个井喷式的发展高峰

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-9-20 16:32:50 |Display all floors

Try

The Penglai's economy has achieved a well-jet crest of development.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-9-20 16:53:35 |Display all floors
overwhelming
人生只有一次没有任何理由允许你去浪费!

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-9-20 17:30:23 |Display all floors
蓬莱也因此迎来了一个井喷式的发展高峰
As a result, PengLai ushers in a rapid development period.


As a result, PengLai ushers in a boom in development .


As a result, PengLai's economy erupted into a rapid development.

[ Last edited by hly2006 at 2006-9-20 05:33 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-9-20 17:42:05 |Display all floors

To me, '井喷式' is derogatory as an adjective.

Actually '井喷' is hazardous and definitely won't last long hopfully (unsustainable).

A '井喷式发展' is certainly not a desirable and propitious one!


Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-9-20 19:46:17 |Display all floors
井喷,具體是什麼意思?

“井噴”,一個遠去的歷史名詞?一場數十年難遇的持續高溫,使“井噴”這個幾乎已經消失的名詞,重新以“黑馬”的姿態闖入重慶空調市場。
  久違的“黑馬”

  “自從我到了重慶,就再沒見過井噴。”某賣場負責人在7月初告訴記者。在他到任重慶的兩年時間,見證了兩個不冷不熱的夏天,以及兩個不溫不火的空調市場

[ Last edited by flyingczz at 2006-9-20 07:48 PM ]

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.