Views: 1920|Replies: 2

看似简单的句子却有点糊涂 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-9-19 22:02:40 |Display all floors
In California, Governor Arnold Schwarzenegger called for a return to the unity Americans experienced after the attacks.

我觉的正常的语序应该是In California, Governor Arnold Schwarzenegger called for a return to the unity after Americans experienced the attacks.他为什么要这样说呢?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-9-19 22:04:29 |Display all floors
In California, Governor Arnold Schwarzenegger called for a return to the unity Americans experienced after the attacks.

Americans experienced after the attacks. 是修饰unity的。
要的是911之后的那种XXXX感觉。
你再看一下

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-9-19 22:11:34 |Display all floors
明白了懂了就是他呼吁美国国民要像在经历9.11之后那样团结

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.