Views: 1741|Replies: 1

轻重之分 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-9-14 15:40:49 |Display all floors
中文说轻者会。。。重者会。。。在英文中英怎么表达呢?
比如,这件事的后果比较严重,轻者会受到经济处罚,重者可能会吊销执照。
要怎样表达才好呢?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-9-14 16:15:50 |Display all floors
at best, at worst


这件事的后果比较严重,轻者会受到经济处罚,重者可能会吊销执照。
The incident may cause quite a serious consequence--the punishement  as slight as a economical penalty at best, or as bad as revoking operation license at worst.

[ Last edited by hly2006 at 2006-9-14 04:32 PM ]

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.