Author: copchen

这句话用英文怎么说啊? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-9-12 17:03:56 |Display all floors

JFYR

美方军方认为,伊朗伪造导弹试射的做法可能会弄巧成拙。

The US military warmed that Iran's bluffing missle launch would well serve it the other way round.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-9-12 17:09:20 |Display all floors
Originally posted by sinatra at 2006-9-12 17:03
美方军方认为,伊朗伪造导弹试射的做法可能会弄巧成拙。

The US military warmed that Iran's bluffing missle launch would well serve it the other way round.



yes, the U.S. military. it was what i was looking for but i failed.

ps: warm is not the same as warn. (joke. I know it's a typo.)

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-9-12 17:12:58 |Display all floors
Originally posted by coolmax at 2006-9-12 17:09



yes, the U.S. military. it was what i was looking for but i failed.

ps: warm is not the same as warn. (joke. I know it's a typo.)


Thanks and really you are my one-character-tutor!

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-9-12 17:23:21 |Display all floors
Originally posted by sinatra at 2006-9-12 17:12


Thanks and really you are my one-character-tutor!



You're too modest. I made a lot of typos myself, even in this thread...well, you can find them very easily. sometimes I feel I'm holeless.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-9-12 22:42:14 |Display all floors
弄巧成拙 will cook its own goose

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.