Views: 3903|Replies: 11

求助:关于兼职翻译的流程 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-9-9 17:21:32 |Display all floors
请问大家, 刚开始都是加入翻译公司接任务来挣钱么, 我对以后的路有点点迷茫~~

如果是接了任务以后还要和对方签合同么~ 一般是翻译完毕后通知对方, 对方才会付款不~~
有没有定金一说....

谢谢帮助迷茫的同僚~

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-9-9 17:38:43 |Display all floors
兼职翻译翻译完交稿后要等不短的时间,因为翻译公司不一定能及时收到款,另一方面财务上一般是一个月一结。所以如果月初翻译完,可能要到下个月初才能拿到钱。当然各个公司不同,不过大多数公司不会立即给钱的

[ Last edited by hly2006 at 2006-9-9 05:42 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-9-9 18:28:38 |Display all floors
1、一般给翻译公司干。60-80元比较多。再多翻译公司没挣的了。
2、运气好,有的客户也会找翻译干私活,待遇很好,一般达到110元/千字以上。当然,还有人说:这个待遇不好。
3、给一个翻译公司干,最难熬的是第一个月。等待付款的日子。
4、当兼职翻译,最怕停电、断网、硬盘坏。。。。让你真正体会到什么是“狡兔三窟”。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-9-9 18:29:53 |Display all floors
狡兔三窟

呵呵,同感

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-9-9 19:11:47 |Display all floors
一个月6万字,工作量不算多不算少。20天工作日,一天大约3000字。也就是3000多人民币吧。在大城市靠做翻译SOHO不好生活。如果你有正式工作有很忙,基本上没办法做兼职。那个东西你最清闲时没事做,忙死你时,活来了。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-9-9 19:49:43 |Display all floors
呵呵,有同感。不过我兼职的那家翻译公司好久没给我电话了。
发现找一家有信用的公司也挺难的。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-9-9 21:21:22 |Display all floors
最好就是是能和兼职公司建立长期关系

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.