Views: 1281|Replies: 2

帮我校对一下啊! [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-9-7 22:06:58 |Display all floors
独特的纤维组织和生产工艺,使得羊羔毛被具有弹性好、不板结、毛纤组织强、抗拉扯、吸湿透气、不含杂质、杜绝细菌滋生及防霉的特点。
Because of its special fibrous structure and production process, lambswool quilt has the characteristics of good elasticity, 不板结, strong fibrous structure, 抗拉扯, humidity absorbing, free breath, no impurity, anti- bacteria and mould proof.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-9-7 22:28:03 |Display all floors
不板结=not harden?
抗拉扯=tensile?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-9-7 22:29:47 |Display all floors
可以考慮 good fibre strength, outstanding elasticity, tangle-free, good ventilation 幾個字眼

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.