Views: 1848|Replies: 7

帮我整理一下这句话的结构 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-9-6 22:07:39 |Display all floors
羊羔毛被选用澳大利亚羊羔毛作原料,经过炭化、清洗等多道工序,分梳去粗,防蛀处理后制成。
the quilt is filled by Australian lambswool, and after the procedure of carbonization, clean, and so on……

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-9-6 22:23:37 |Display all floors
羊羔毛被选用澳大利亚羊羔毛作原料,经过炭化、清洗等多道工序,分梳去粗,防蛀处理后制成。
The quilt is filled by Australian lambswool, which has gone throught several processing procedures: carbonization, cleaning, grade sifting and so on.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-9-6 22:28:51 |Display all floors

;)

羊羔毛被选用澳大利亚羊羔毛作原料,经过炭化、清洗等多道工序,分梳去粗,防蛀处理后制成。

The lamb wool quilt is made from lamb wool from Australia, which is then treated by multiple processes, including炭化、清洗, to 分梳去粗,防蛀处理.

[ Last edited by hly2006 at 2006-9-6 10:31 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-9-7 20:49:54 |Display all floors

to hly2006 and elizer

thank u
it is always you that help me

[ Last edited by sophia2123 at 2006-9-7 09:03 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-9-7 20:54:32 |Display all floors
You're welcome, just try:-)  Let's learn from each other.!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-9-7 21:06:14 |Display all floors

分梳去粗,防蛀处理

这两个词怎么处理呢

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-9-7 21:11:23 |Display all floors
防蛀处理

mothproofing treatment

后面那个实在找不到啊.........)

[ Last edited by hly2006 at 2006-9-7 09:14 PM ]

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.