Views: 2769|Replies: 3

词组"rust creep"中文怎么理解? 锈迹(斑斑)? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-9-6 21:52:35 |Display all floors
关键是怎么理解CREEP的意思。
百思不得其解,肯定指教。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-9-6 22:01:37 |Display all floors
rust 是锈 的含义

铁锈是有‘催化作用’的,也就是先生成的铁锈会促进附近的铁更快的生锈。
这是因为铁锈很疏松,易吸水而加快生锈。
所以就好象‘蔓延’一样。因此用rust creep表示“锈蔓延”

是一种现象

[ Last edited by hly2006 at 2006-9-6 10:08 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-9-6 22:16:11 |Display all floors
有点领教你自创精辟的感觉。
还蛮有道理的!谢。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-9-6 22:24:05 |Display all floors
:)高中化学就教了,不客气

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.