Author: linfangco

重色轻友 用英文怎么说 [Copy link] 中文

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2007-4-18 11:38:01 |Display all floors
Originally posted by workout at 2007-4-17 09:32 PM
Gals before pals?


Sure, 但我的字母数更少,:) 虽然可能引起误解

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-4-19 09:47:52 |Display all floors

不到长城非好汉

The guy who doesn't climb the Great Wall is not the man.
I believe I can fly.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-4-19 13:25:56 |Display all floors
think a lot of lovers but neglect friends
That day, we met occasionally.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-4-19 14:21:19 |Display all floors
Originally posted by jl2315 at 2007-4-18 11:38


Sure, 但我的字母数更少,:) 虽然可能引起误解



恩,要比字母呀,那我来一个更火爆的:Sex first.



[ Last edited by workout at 2007-4-19 02:23 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-4-19 14:32:07 |Display all floors
to value sex over friendship
Originally posted by wobubo at 2007-4-16 18:00
I think this one is the best.


I second the notion. (Not that I...I mean...You know what I mean.)

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-4-19 16:14:50 |Display all floors

dsa

I prefer "gals over pals", authentic, like native language

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-4-20 11:40:19 |Display all floors
difficult to translate Chinese idioms to English and meanwhile keep Chinese flavor.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.