Author: aliceqiu

“不让一个孩子掉队……” [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-9-4 11:33:51 |Display all floors
就是我说的No Child Left Behind 布什吗!港台翻译好像就是布西
2004年总统辩论上双方在国内政策尤其是教育和医疗保险上打开大拼杀。
我是说《环球时报》上有一块更该栏。应该向他们学习。怪我没有说清楚。我指你向那个杂志打电话让他们改了。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-9-4 11:45:00 |Display all floors
No Child Left Behind(不让一个孩子掉队)是美国布什总统提出的一个口号,然后又将其写入宪法。这是布什对美国教育的一项重大举措,试图改变美国的教育现状,使他们所有的孩子都能够获得良好的发展。

PS:认识一个Kansas州的教授,同他讨论这个问题的时候,他说美国有好多教育人士都是反对这一教育政策的,认为实施这项教育法令反而使美国的教育退步了许多。

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-9-4 11:53:20 |Display all floors
Originally posted by barcelona at 2006-9-4 11:33
就是我说的No Child Left Behind 布什吗!港台翻译好像就是布西
2004年总统辩论上双方在国内政策尤其是教育和医疗保险上打开大拼杀。
我是说《环球时报》上有一块更该栏。应该向他们学习。怪我没有说清楚。我指 ...


布西?are from from Taiwan?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-9-4 11:58:26 |Display all floors
^_^!在美国有的州支持该法案。好像是先行教育评估是一刀切。有的州希望联邦政府允许自己评估学生学习成绩。这样他们就不会因为未达到教育部要求而受到重罚,也可以改进自己教育系统。

从网上可以找一下李敖在清华的演讲视频。在他演讲时下面出现的小字(凤凰卫视)上面打有李敖怒斯小布希演讲稿之类的话。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-9-4 13:01:43 |Display all floors
哈哈,大家好像都跑题了。

看下文(加强思想道德建设)就知道和Bush的No Child Left Behind没有关系,应该是说中国的孩子亟待提高思想道德水平。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-9-4 14:45:47 |Display all floors
不让一个孩子掉队——大力加强未成年人的思想道德建设工作
No child left behind-- Stop moral decay among youths by improving character education.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-9-4 15:08:52 |Display all floors
我的版本

No child left behind--Vigorously promote the ideological and ethical education on minors.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.