Views: 2301|Replies: 2

How to translate "取其精华,去其糟粕“ [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-9-3 22:47:02 |Display all floors
thanks

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-9-3 23:25:05 |Display all floors
take the eggs then kill the hen取蛋杀鸡哈哈哈我开玩笑。
Take  the good with the bad left.我自己都不知道什么意思。
上面是我写得。下面是我找得。还是下面得好。
accepting the good and rejecting the bad   
   Take the good,
    leave the bad,
    just take what you want,
    like a bee takes nectar from a flower.
    (取其精华,
    去其糟粕,
    只选取您所需要的,
    就象蜜蜂采花蜜。)

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-9-4 00:06:35 |Display all floors
elements to its dregs

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.