Author: ptbptb

第二课:eye hospital 不是 Chinglish! [Copy link] 中文

rovi297 has been deleted
Post time 2006-8-31 07:34:17 |Display all floors
Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-8-31 11:43:09 |Display all floors

Reply #15 rovi297's post

冻住了,在下面:
http://bbs.chinadaily.com.cn/vie ... &extra=page%3D2

竖子可教也?竖子不可教也?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-9-14 21:18:39 |Display all floors
Originally posted by laoxianggg at 2006-8-30 19:38
专家错了就不能批评?

No one deny it.
It is certain that no one is perfect and any critical opinion will be well appreciated.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-9-15 06:10:16 |Display all floors
Originally posted by buaawj at 2006-9-14 21:18

No one deny it.
It is certain that no one is perfect and any critical opinion will be well appreciated.

No one denies it. -- a verb should match its subject.

"No one is perfect" is a universally accepted fact. You don't need to say "it is certain." God is perfect, man is not!

When you are trying to apologize for the errors you make, you can say "I am imperfect and I feel really sorry for the mistakes I have made." You may also opt to give yourself an excuse: "Hey, don't expect me to be correct all the time. No one is supposed to know everything!"

"Comments" and "criticisms" are simpler and probably better fit for "critical opinion" here in this sentence. More, "opinion" should be "opinions."

Just say "Your comments are appreciated". Or, you may say "Your comments and suggestions have been well received and we really appreciate them. Thank you!"

[ Last edited by nyleda at 2006-9-15 06:15 AM ]

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-9-15 12:41:20 |Display all floors

Reply #18 nyleda's post

Thanks a lot.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-9-16 18:39:10 |Display all floors

水平还是有待提高咧

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-9-16 19:29:19 |Display all floors
No one is perfect. So am I.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.