Views: 5209|Replies: 16

how to translate "一视同仁" ? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-8-17 16:07:26 |Display all floors
not "treat equally without discrimination"
ths in advance
To see a world in a grain of sand, And a heaven in a wild flower;

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-8-17 16:15:58 |Display all floors

treat all alike

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-8-17 16:20:53 |Display all floors

treat equally

is enough

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-8-17 16:53:54 |Display all floors
luxgum, coolmax, ths
any others?
To see a world in a grain of sand, And a heaven in a wild flower;

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-8-17 17:01:31 |Display all floors

with a equal/even perspective?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-8-17 17:12:15 |Display all floors
is there a phrase contains broad or resembling?
seemingly saw it before, but I can't have one to match
heip!
To see a world in a grain of sand, And a heaven in a wild flower;

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-8-17 17:17:40 |Display all floors
treat all with no difference?

[ Last edited by hly2006 at 2006-8-17 05:20 PM ]

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.