Author: ruotong

狗嘴吐不出象牙,请翻译! [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-8-15 15:30:50 |Display all floors
a snob is always a snob under any name or color (pretence).

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-8-15 16:05:15 |Display all floors
Originally posted by copchen at 2006-8-15 14:16
A dog's mouth emits no ivory.

another version on internet:
Look not for musk in dog's kennel.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-8-15 20:07:40 |Display all floors

谢谢楼上的老师朋友!

Originally posted by edchan at 2006-8-15 15:17
A snob is a snob is a snob.


我也没有看懂这个句子哦。

感觉Edchen得版本有些出人意料,是英语的俗语?

说话不对路也未必是snob吧?个人看法哦

[ Last edited by ruotong at 2006-8-15 08:10 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-8-15 20:56:11 |Display all floors
A filthy mouth cannot utter decent language

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-8-15 21:52:51 |Display all floors
What can you expect from a potty mouth?!
A potty mouth is a potty mouth!

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-8-15 22:54:26 |Display all floors
Originally posted by tumujerome at 2006-8-15 21:52
What can you expect from a potty mouth?!
A potty mouth is a potty mouth!


This one is sooooooooooooo good! Thanks, Tumu GG:)

如果当面说某人:你真是狗嘴吐不出象牙。该怎么说?
谢谢

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2006-8-16 07:47:54 |Display all floors
Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.