Views: 11998|Replies: 9

请教英文 主语 宾语 数一致的问题 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-8-15 09:24:27 |Display all floors
......

[ Last edited by seclusive at 2007-4-4 09:12 AM ]
SUNSET = HUMAN FATE

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-8-15 09:27:35 |Display all floors
当然有区别啦,
第一句话意味着苹果数量只有一个,而非两个,三个甚至更多;
第二句话则意味着苹果数量超过一个。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-8-15 10:05:25 |Display all floors
个人认为

不能改为复数
High-quality fan motors from MEYLE have a robust impeller ……表示所有MEYLE的motors都带有一个robust impeller

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-8-15 10:17:42 |Display all floors
We have an apple.我们大家一共才有一个苹果。
         We have apples.我们大家有不止一个苹果。
We each have an apple.我们每个人都有一个苹果。
We each have (some) apples.我们每个人都不止有一个苹果。

[ Last edited by coolmax at 2006-8-15 10:27 AM ]

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-8-15 10:18:26 |Display all floors
我是这么理解的: We have apples 表示这些苹果是我们共同占有的. We have an apple则表示共同占有的苹果只有一只, 如要表示每人都只有一只,则 We each have one apple. 而 We all have one nose.也表示"每人都有一个". 你或许会问为什么不用"We each have one nose." 这个可能是习惯的问题. 可能表达身体或机械等物体的某一部分都如此吧.
If winter comes, can spring be frozen ahead?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-8-15 10:19:27 |Display all floors
Originally posted by coolmax at 2006-8-15 10:17
We have an apple.我们大家一共才有一个苹果。
         We have apples.我们大家有不止一个苹果。
We each have an apples.我们每个人都有一个苹果。
We each have (some) apples.我们每个人都不止有一个苹果。

We each have an apples.我们每个人都有一个苹果。
上面那句话标红的s应去掉吧?typo?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-8-15 10:26:45 |Display all floors
Originally posted by aliceqiu at 2006-8-15 10:19

We each have an apples.我们每个人都有一个苹果。
上面那句话标红的s应去掉吧?typo?


thank you, it's a stupid mistake,  a typo or misedit actually.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.