Views: 1474|Replies: 4

指教 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-8-11 16:50:47 |Display all floors
1.关于我们      
1. About us  
1.1.公司概况
1.1   Company Profile
1.2.业务组成
1.2  Business Components
1.3.CI手册
1.3   CI Handbook
1.4.信息发布
1.4  Information Release
2.维亚国际广场
2. VIVA International Plaza
2.1.介绍
2.1 Brief Introduction
2.2.招租信息
2.2   Information on House & Apartment Renting
3.国际贸易
3. International Trade
3.1.进出口贸易
3.1 Imp & Exp Trade
3.2.贸易拓展
3.2   Trade Promotion
4.原材料供应
4. Raw Material Supply
4.1.业务介绍
4.1 Business Introduction  
4.2.主要原材料信息
4.2 Main Raw Material Information
5.合作平台
5.  Cooperative Platform
5.1.合作业务介绍
5.1   Introduction of Cooperation Projects
5.2.成功合作项目
5.2   Successful Cooperative Projects

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-8-11 17:02:01 |Display all floors
认为合作平台 cooperation platform   比较好

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-8-11 20:29:54 |Display all floors

搂主,信息发布这里具体指什么内容

1.4.信息发布
1.4  Information Release
Time Will Tell.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-8-12 03:55:24 |Display all floors
信息发布: Press (or News) Releases
合作平台: Collaboration Platform (change all cooperation to collaboration)
介绍: Introduction
招租信息: Housing Information

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-8-12 04:28:48 |Display all floors
2.2.招租信息
2.2   Information on House & Apartment Renting
============

Are you sure this is about house/apartment renting?

To me it looks more like a commercial building, and 招租信息 could thus be  Leasing Information.   

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.