Author: arsenal

哪个领域的翻译需求比较大? [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2006-8-9 21:50:53 |Display all floors
Originally posted by arsenal at 2006-8-9 16:56
是业余的,我已经有工作了,只是希望有机会、有能力做个兼职罢了!这个想法可以不?请指点!

支持楼主哦!送你一句话:“海不辞水,故能成其大;山不辞石,故能成其高。”
  
the ocean never turns away streams, so it becomes wide and deep, the mountain never turns away stones, so it becomes towering and strong.

[ Last edited by cutepiggy at 2006-8-9 09:53 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-8-10 17:34:12 |Display all floors

同意楼主。

翻译的过程很痛苦,翻完的时候还是很惬意的!还有,遇到问题在这里讨论的时候也是很有意思的!

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-8-10 17:45:12 |Display all floors
别人求发展,我求生存。

无奈的现实

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-8-10 17:58:08 |Display all floors
Originally posted by coolmax at 2006-8-10 17:45
别人求发展,我求生存。

无奈的现实



现在这么多外国电视,电影节目下载,而且都有字幕,好象是由自愿者组成的团队。基本上对未来的节目可以达到’实时更新‘了。
这里有一篇nytimes的报道:Chinese Tech Buffs Slake Thirst for U.S. TV Shows

http://www.nytimes.com/2006/08/0 ... mp;partner=homepage

[ Last edited by hly2006 at 2006-8-10 06:02 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-8-10 18:58:00 |Display all floors
Originally posted by arsenal at 2006-8-9 16:46
i see! 大家都是我的前辈!我连刚入门都还算不上,只是刚想入门罢了!大家的意见我都回结合自身情况做个参考的!

Art for art's sake

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-8-11 09:32:15 |Display all floors
别人求发展,我求生存
Others orient towards bright development, yet I do it just for subsistence, which is really a desperate chioce.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2006-8-11 10:34:07 |Display all floors
copchen is right, i am a translator in a company.sometimes, translating technology documents make me boring.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.