Views: 1276|Replies: 3

英文谚语:From hearing comes wisdom; from speaking, repentance. [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-8-4 13:03:58 |Display all floors
英文谚语:
From hearing comes wisdom; from speaking, repentance.  
试译:
多听少语,祸从口出。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-8-4 13:06:55 |Display all floors
听多有益,说多错多. 怎么这么像中国的古训?
If winter comes, can spring be frozen ahead?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-8-4 13:18:44 |Display all floors
耳濡目染(原文中没有目染的意思);多说无益。
For fun.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-8-4 13:26:37 |Display all floors
多听增智慧,多说惹是非。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.