Author: copchen

Here today, gone tomorrow. 啥意思? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-8-3 11:02:50 |Display all floors
Here today, gone tomorrow. 世事如风.
If winter comes, can spring be frozen ahead?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-8-3 11:25:49 |Display all floors
Originally posted by luxgum at 2006-8-3 10:53
人生如朝露


好!

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-8-3 12:48:18 |Display all floors
"Here Today, Gone Tomorrow"

Oh oh oh, oh oh oh
I love you
Oh oh oh, oh oh oh
I love you
I do, I do

But I told her why we just can't make it
I want you still but just can't take it
The time has come we oughta break it
Someone has to pay the price

Oh oh oh, oh oh oh
It's over
Oh oh oh, oh oh oh
It's true, it's true

And I think of times we were together
As time went on it seemed forever
But times have changed
Now things are better
Someone had to pay the price

[ Last edited by hly2006 at 2006-8-3 12:50 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-8-3 15:38:57 |Display all floors
Originally posted by aliceqiu at 2006-8-3 10:51
Really? I searched them in this website:
http://www.cet-3.com/infomation/3000,1447.html.

U can view the web page.:)


我的体会是:网络对翻译非常重要。但千万不能太相信网上查到的东西,现在谁写点东西都能在网上找到。本人有过一次严重错译,就是从网上抄来的,未加仔细考虑。教训惨痛!(当然,这里几个谚语,无所谓的。):)

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-8-3 15:42:03 |Display all floors
Originally posted by copchen at 2006-8-3 15:38


我的体会是:网络对翻译非常重要。但千万不能太相信网上查到的东西,现在谁写点东西都能在网上找到。本人有过一次严重错译,就是从网上抄来的,未加仔细考虑。教训惨痛!(当然,这里几个谚语,无所谓的。):)

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-8-3 15:44:21 |Display all floors
同意11楼的观点。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-8-3 15:50:23 |Display all floors
其实我也同意,我只是好心办坏事。接受大家的建议。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.