Views: 3006|Replies: 2

红色部分的意思 [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-8-2 13:38:29 |Display all floors
[A young guy seated at the counter turns and watches Lorelai sip her coffee, then gets up and approaches her.]

JOEY: You make that look really good.

LORELAI: Oh, it is really good. It's the best coffee in town.

JOEY: Oh yeah? I'll have to get a cup.

LORELAI: Good plan.

JOEY: Yeah, I've never been here before. Just, uh, passing through on my way to Hartford.

LORELAI: You're a regular Jack Kerouac.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-8-2 14:49:02 |Display all floors
这难道不像小说里的情节吗?难道不太巧合了吗? Jack Kerouac是个作家,写过"On the Road"一书,或许从里面的情节可以找到点材料.
很显然,那女的在讽刺男的. 就像你泡妞的开场白:"小姐,你长的真像我的一位......" 八成聪明的女孩都会白你一眼,哈哈.

[ Last edited by househusband at 2006-8-2 02:53 PM ]
If winter comes, can spring be frozen ahead?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-8-2 15:32:07 |Display all floors
Edchan's tips

"On the Road" is a novel by Jack Kerouac, creator of the "beat generation".

Here she refers to the man as a regular traveler --"on the road".



Tks edchan and househusband

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.