Author: 123pound123

"少妇"怎么说? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-7-29 00:07:51 |Display all floors
how about:

young lady

in my view, woman can be called as lady only when she got married. am i right?
私は花の子です。名前はルンルンです。。。。。。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-7-29 00:09:44 |Display all floors
sorry, i 'm wrong.
just thinking........... when makeing a speech........
always:  ladies and gentlemen
私は花の子です。名前はルンルンです。。。。。。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-7-29 00:11:23 |Display all floors
但是还是感觉 young lady 好象就是中文里的 少妇 啊
私は花の子です。名前はルンルンです。。。。。。

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-7-29 00:49:39 |Display all floors
wench

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-7-29 11:19:18 |Display all floors

frail

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-7-29 11:41:42 |Display all floors

少妇 is 已婚的年轻女子 by definition

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-7-29 12:17:45 |Display all floors
i remember in a movie scene (but sorry, the name of the movie slips my mind ) a little boy addressed a young married woman as "young lady".
this chinese phrase has make much fun here in the BBS. hehe.....
私は花の子です。名前はルンルンです。。。。。。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.