Views: 1280|Replies: 3

How to say "这是吃牌的动作"? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-7-28 08:14:19 |Display all floors
看球赛时,听播音员说:“这是吃牌的动作。”
很形象。英语中,总不能说成是 eat card 吧?怎么说合适呢?

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2006-7-28 08:24:20 |Display all floors
Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-7-28 18:07:07 |Display all floors

well, maybe he wants a (yellow/red) card!!!@

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-7-28 18:19:10 |Display all floors
It can be a red/yellow card offence行吗?


[ Last edited by hly2006 at 2006-7-28 06:21 PM ]

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.