Views: 9141|Replies: 9

“游轮”还是“邮轮”?英文怎么说? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-7-20 14:05:20 |Display all floors
像泰塔尼克这样的叫“邮轮”吧?那“游轮”呢?在网上一查也不少啊,什么“豪华游轮”之类的。到底哪个对呀?英文怎么说?两者有区别吗?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-7-20 14:08:16 |Display all floors
还是查查新华词典之类的工具书吧。看看有没有“游轮”一说。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-7-20 14:15:10 |Display all floors

泰塔尼克是邮轮

cruise

以前这种除了载客还要搭送邮件,所以叫邮轮,现在不知道还送不送邮件

至于游轮,也不敢说就没有,在水上随便游玩的小轮船可以叫吧

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-7-20 14:15:57 |Display all floors
cruiser

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-7-20 14:16:31 |Display all floors
邮轮:passenger liner

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-7-20 14:23:10 |Display all floors

cruiser

俺很确定:)

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-7-20 14:23:49 |Display all floors

游轮~如果排除错别字的可能的话,

yacht?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.