Author: applezy

第一时间? [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-7-20 15:26:36 |Display all floors
第一时间的概念有多种:

*不落在事先约定时间的后面;
*没有延缓;
*抢在对方或他人的反应之前

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-7-20 15:28:35 |Display all floors
as soon as possible

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-7-20 15:52:49 |Display all floors

thank you all!

可否理解为:及时地?

timely?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-7-20 15:56:07 |Display all floors

第一时间实质上是抢第一的过程

别人先跟你说你才有反应,或者你落在对手后面,就不算第一时间。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-7-21 14:43:09 |Display all floors
here's an example i got from a website.

增加来信提示音-新邮件提醒增加来信提示音,让您在第一时间知道新邮件的信息。
Add hint sound for incoming message—New mail reminds you to add hint sounds so that you can get to know the message of new mail at earliest time possible.


第一时间与客户沟通产品研发及质量改进

to contact our customers about products R&D and quality improvement at eearliest time possible.
私は花の子です。名前はルンルンです。。。。。。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-7-21 21:30:32 |Display all floors
at the first moment

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.