Views: 2132|Replies: 6

Not certain about... [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-7-18 13:40:29 |Display all floors
有人知道员工的试用期,和转正怎么说吗?试用期--trial period??

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-7-18 13:47:02 |Display all floors

员工的试用期 probation

Originally posted by ringofroses at 2006-7-18 13:40
有人知道员工的试用期,和转正怎么说吗?试用期--trial period??

probation:  subjection of an individual to a period of testing and trial to ascertain fitness (as for a job or school) Webster dictionary.
--you don't need to add the word period behind;
probation = trial peirod
probational period = trial period period, very bad English

[ Last edited by edchan at 2006-7-18 02:19 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-7-18 14:00:04 |Display all floors
试用期好象是probationary period...

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-7-18 14:05:15 |Display all floors
转正可以用active么?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-7-18 14:06:11 |Display all floors
Originally posted by yyll20042833 at 2006-7-18 14:05
转正可以用active么?


dear buddy,,i am not sure...

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-7-18 14:08:38 |Display all floors
Originally posted by yyll20042833 at 2006-7-18 14:05
转正可以用active么?



试用期 应该是 probation period,
转正:to be accepted as a full member!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-7-19 13:38:08 |Display all floors
谢谢!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.