Views: 1421|Replies: 3

hijab 是一种帽子吗?怎么翻译? [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2006-7-17 21:09:29 |Display all floors
我在一篇短文里看到这么一句话
‘In the lunchline I met a new friend who wore a hijab on her head, and though I am Jewish, we got along fine, ....’

   
这里的 hijab是什么呢 ?

赐教!

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2006-7-17 21:14:53 |Display all floors

在问中应该是特指伊斯兰纱巾吧?

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2006-7-17 21:19:47 |Display all floors
hijab:  noun
1[C] a head covering worn in public by some Muslim women
2[U] the religious system which controls the wearing of such clothing

here it should be no.1.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-7-17 21:22:57 |Display all floors
In some Arabic-speaking countries and Western countries, the word hijab primarily refers to a headscarf worn by Muslim women. But in Islamic scholarship, hijab is usually taken to take on the wider meaning of dressing modestly.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.