Views: 2485|Replies: 3

How to translate "bolster its war deterrent for self-defense" here? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-7-16 20:32:35 |Display all floors
The North Korea also said it would “bolster its war deterrent for self-defense,” a typical phrase often used to refer to the country’s nuclear weapons program.

Thx!

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-7-16 20:37:01 |Display all floors
保持/支撑其战争威慑力用于自卫?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-7-16 21:02:09 |Display all floors
出于自卫的目的保持战争威慑力

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-7-16 21:11:54 |Display all floors
thx you two! i feel bobrhee's version is more readable.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.