Author: stevenking

How to translate this sentence? 不达目的誓不罢休 [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-7-16 22:23:06 |Display all floors
Until all is over one's ambition never dies.
or
Ambition never dies until there is no way out.

相当于中国人说的:不到黄河心不死

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-7-16 22:32:15 |Display all floors
make an unremitting effort  
的含义是:做出不懈努力
好象和:不达目的誓不罢休 的语言色彩不太同
:)

[ Last edited by hly2006 at 2006-7-16 10:36 PM ]

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.