Author: hanlan

“桂林山水c-e [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-7-11 09:33:19 |Display all floors
Guilin's scenery

Recently ,I read a passage about the English translation of " 桂林山水甲天下”, there are two good versions, that is,  “East or west, Guilin's scenery is best" , the other version is " Guilin's scenery is renowned", I think the first version is much better.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-7-11 09:50:42 |Display all floors
yes, indeed.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-7-11 10:16:16 |Display all floors
good comments!

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-7-11 11:23:53 |Display all floors

关于桂林山水甲天下,这里有很详细的讨论,请:

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-7-11 11:41:38 |Display all floors
here is another web address

http://www.catti.net.cn/news/manage/news/news_show.asp?id=636

[ Last edited by runnery at 2006-7-11 11:43 AM ]

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-7-11 18:29:11 |Display all floors

thank u all

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.