Views: 1055|Replies: 0

只有失利者,没有失败者。 [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-7-5 21:49:46 |Display all floors
今天中央五台的体育新闻中说:
在德意这场比赛中,只有失利者,没有失败者。
There was only failure, no loser in the match of Germany vs. Italy.
这样翻译行吗?

[ Last edited by copchen at 2006-7-6 08:03 AM ]

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.