Views: 1617|Replies: 2

一份定单中的几句,请帮忙翻译,谢谢! [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2006-7-4 14:42:21 |Display all floors
The Purchase Price of the Facilities is estimated at RMB 180 million, subject to confirmation by mutually approved appraisers, review of   construction budget and actual cost, and agreement on the use of these   proceeds.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-7-4 14:55:08 |Display all floors

my idea is

我劝你还是找个正式的,专业的认翻译,1亿8千万的工程啊,难道还在乎这点小钱?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-7-4 16:44:14 |Display all floors
The Purchase Price of the Facilities is estimated at RMB 180 million, subject to confirmation by mutually approved appraisers, review of   construction budget and actual cost, and agreement on the use of these   proceeds.
fyr:、基于双方确定的评估者的认可,再看工程预算、实际花费及使用过程中的协议,设施的购买价估计为RMB 1.8亿.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.