Views: 5574|Replies: 17

苦手,克星,这些词英文怎么说呀? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-7-2 22:13:08 |Display all floors
历届世界杯上,法国队都是巴西队的苦手克星

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-7-3 00:09:34 |Display all floors
From the past world cups to this one, France is always a tough team for Brazil to beat, and become a terminator
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-7-3 01:36:07 |Display all floors
克星 nemesis

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-7-3 01:48:17 |Display all floors
很多中文在英语里是没有对照的。反之亦然。楼主可以自己编个句子解释。不用非要那个单词。比如 a steep mountain for Brazil to climb, a hard nut for Brazil to crack,a giant cannot be defeated easily.这种东西我更倾向换个方法解释。意思到位就行。今年英语单词有望超过100万个。

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-7-3 06:11:14 |Display all floors
“苦手”还真是头回听说。

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-7-3 08:00:55 |Display all floors

苦手 + 克星

headache + terminator觉得不错

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-7-3 08:22:44 |Display all floors
Originally posted by tumujerome at 2006-7-3 01:36
克星 nemesis


archenemy怎么样

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.