Views: 1792|Replies: 3

Help to translate [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-6-30 14:48:30 |Display all floors
进车间请脱鞋???? 进车间请换鞋???
怎样翻译才简短,恰当呢? 请指教.
No shoes in workshop------it is joking ,一般都会换拖鞋或者工作鞋进车间的

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-6-30 14:49:40 |Display all floors

Shoes off before entry.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-6-30 15:22:03 |Display all floors
Thanks for your help .  Workout .

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-6-30 16:19:51 |Display all floors
Please Change your shoes before entering the room

可惜太长了

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.