Views: 3433|Replies: 8

"毒枭"怎么翻译? [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2006-6-30 13:04:09 |Display all floors
"毒枭"该怎么翻译?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-6-30 13:07:25 |Display all floors

Drug Lord!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-6-30 13:33:47 |Display all floors
毒枭
drug trafficker

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-6-30 13:40:41 |Display all floors

Narcotics Kingpin

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-6-30 16:05:43 |Display all floors
Originally posted by spunkymickey at 2006-6-30 13:07


good

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-6-30 17:24:52 |Display all floors

毒枭

在网上查了一下,毒枭有不少种说法。
drug trafficker
drug kingpin
drug baron
drug dealer
drug lord
有一部电影,名叫Drug Girl(白粉妹)
甚至,美国还有相关的法律。美国司法部1999年制定《外国毒枭指定法》(Foreign Narcotics Kingpin Designation Act,简称《毒枭法》)

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-6-30 17:37:28 |Display all floors

drug trafficker与dealer不一定能上毒枭级别啊

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.