Views: 2431|Replies: 10

合同签字下面的东东 E--C [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-6-28 07:58:54 |Display all floors
In the Office Bearer capacity of
By executing this document the signatory warrants authority to bind the Tenderer.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-6-28 16:40:38 |Display all floors

help

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-6-28 22:22:49 |Display all floors

汗,只会译后半句

文件一经签署,投标人便受此约束。(签字人便授权此文件约束投标人)

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-6-29 07:50:31 |Display all floors

谢谢。文件一经签署,投标人便受此约束。

文件是由PDF转化来的,有可能不全,所以译起来就费劲了。

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-6-29 07:54:56 |Display all floors

In the Office Bearer capacity of

是不是指签字人的资质

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-6-29 10:18:41 |Display all floors
In the Office Bearer capacity of

以负责人的身份

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-6-29 13:39:54 |Display all floors

谢谢,这是意译出的吗?!

看不懂啊!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.