Views: 1638|Replies: 4

create toll lanes?? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-6-25 08:44:55 |Display all floors
During the debate House Democratic leader Nancy Pelosi, said that without the amendment "telecommunications and cable companies will be able to create toll lanes on the information superhighway".

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-6-25 10:51:14 |Display all floors
搞收费线路?

"Toll lanes" are lanes that require access payment (= toll) from users.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-6-25 11:12:41 |Display all floors
toll lanes是不是收费站前的一段路
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-6-25 11:14:03 |Display all floors

re: create toll lane

to create toll lane的字面的意思是建立收费线路,是针对highway这个词来的。

在这里是指电讯公司会在信息高速公路上设立收费服务项目 。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-6-25 11:26:33 |Display all floors

谢谢tumujerome (tumu) 和spunkymickey (spunkymickey) 给的启发

lane是车道的含义,这里是'收费'通道
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.