Views: 3077|Replies: 9

离骚--请指正 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-6-24 22:51:14 |Display all floors
魏武挥鞭,东临碣石有遗篇。运筹帏幄,决胜千里,成就一方霸业。
芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳,不吾知其亦已兮,苟余情其信芳。
                                             ——离骚

Wielding his whip, the Emperor Wu of Wei
Rode eastward to Jieshi, leaving behind his poem.
Capable and resourceful, he could maneuver all resources for a victory
And reign over a state with supremacy.
With green lotus leaves sewn into clothes to cover my body,
It does not matter if nobody understands me.
What I care for is only that my sentiments remain true and fragrant.

------ Lisao (Suffering Throes)

[ Last edited by andrewyan at 2006-6-25 09:25 AM ]

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-6-25 01:15:23 |Display all floors

请问

能不能解释一下句子的汉意呀

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2006-6-25 07:09:19 |Display all floors

Here comes some information regarding Qu Yuan

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2006-6-25 07:10:53 |Display all floors

Here comes some information about Three kingdoms

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2006-6-25 07:12:05 |Display all floors

And again some information in relation to Chinese histroy

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2006-6-25 07:17:46 |Display all floors
Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2006-6-25 07:23:29 |Display all floors

Here comes some information regarding Cao Cao

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.