Views: 1998|Replies: 3

“在禁区里假摔”怎么说? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-6-22 08:19:28 |Display all floors
下面这句话怎么翻译啊?
墨西哥队23号球员在禁区里假摔,领到第二张黄牌,被罚出场外。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-6-22 09:07:41 |Display all floors
cheating  fall down

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-6-22 10:22:10 |Display all floors
60 min: And now it's another penalty! Eh, no it's not! Instead, Mexico are down to ten men! For a minute, it looks like another penalty for Mexico as Perez and Miguel come together in the box. But the ref decides Perez has dived. (For my money, the clumsy bugger just slipped.) And that's Perez's second yellow - possibly third, when you consider the confusion on 21 min - so he's off.
英国《卫报》1楼的可以去那里看看,《卫报》有世界杯全程报道。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-6-22 11:32:33 |Display all floors
dive

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.