Author: mobile_eater

来点有意思的--请列出自认绝妙的音译 [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-6-13 17:52:02 |Display all floors
香槟酒champagne

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-6-13 17:54:13 |Display all floors
Mercedes-Benz


奔驰

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-6-13 17:58:57 |Display all floors
Wuthering is Yorkshire dialect for”Weathering”, which is indicative of “the atmospheric tumult to which its station is exposed in stormy weather”


呼啸山庄真是一个好名字. 指出北风的呼啸又和译音相配

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-6-13 18:00:38 |Display all floors
Karaoke  卡拉OK

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-6-13 18:04:18 |Display all floors
fans  粉丝

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-6-13 18:09:52 |Display all floors
daddy 爹地

香港人这样翻的好象


Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-6-13 18:13:13 |Display all floors
GOODBYE, 我和我的网友常戏称为了 骨头白


Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.