Views: 1521|Replies: 3

一个句子怎么翻译(c-e) [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-5-28 20:50:40 |Display all floors
我们做优特色产业,培育新兴产业,提升传统产业.

尤其是"做优“怎么翻译?
谢谢!
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-5-28 21:06:06 |Display all floors
try:

we perfect the specialized industry, develop the new industry, raise the traditional industry.

[ Last edited by audreyxu at 2006-5-28 09:49 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-5-28 22:20:25 |Display all floors
我们做优特色产业,培育新兴产业,提升传统产业
We optimize the specialty industry, encourage new industry and upgrade the traditional industry.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-5-28 22:22:04 |Display all floors
upgrade 用的好啊
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.