Views: 1372|Replies: 3

译文指正E--C [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-5-24 10:58:18 |Display all floors
Effects on Fertility: Male fertility index (e.g., # males impregnating females per # males exposed to fertile nonpregnant females).

对生育力的影响: 公鼠生育指数(即:使母鼠受孕的公鼠数量/和未受孕母鼠呆在一起的公鼠数量)?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-5-24 11:06:09 |Display all floors

一夫多妻啊!

公鼠生育指数(每只公鼠使母鼠受孕率) = 母鼠受孕数 / 与未受孕母鼠同居的公鼠数

请原谅,偶用“同居”这个词。没找到更好的。

[ Last edited by copchen at 2006-5-24 11:08 AM ]

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-5-24 14:23:03 |Display all floors

同居这个词不错。多谢楼上的。

可这句“每只公鼠使母鼠受孕率”原文中没有嘛。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-5-24 15:55:22 |Display all floors

Thanks to the Google.

-公鼠繁殖指数:公鼠使母鼠受孕的次数/公鼠接触可受孕但未怀孕的母鼠总次数。
-母鼠繁殖指数:母鼠怀孕次数/母鼠接触可配种受孕公鼠的总次数。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.