Views: 1535|Replies: 4

这句说齐达内的话是什么意思啊? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-5-18 08:11:26 |Display all floors
一篇文章,在谈到即将在世界杯后退役的法国球星齐达内的时候,说:
His talent in-between the goal posts is unquestionable.
这句话是什么意思啊?

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2006-5-18 08:20:52 |Display all floors

大意是-----他哪进球的天赋是不容置疑的

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-5-18 08:25:50 |Display all floors
His talent in-between the goal posts is unquestionable

在两根球柱间表现出的才华是不容质疑的.
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-5-18 08:46:20 |Display all floors

他的门前天赋是不用质疑的

ha ha
Come away with me my girl

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-5-18 09:20:37 |Display all floors

说的对!实在是高!

Originally posted by hiy2004 at 2006-5-18 08:25
His talent in-between the goal posts is unquestionable

在两根球柱间表现出的才华是不容质疑的.


这下我明白了in-between the goal posts的意思了!多谢!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.