Views: 1119|Replies: 0

第四段 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-5-14 22:49:40 |Display all floors
(二)期货市场各品种交易情况
(2) Situations of different trading products in the futures market
中国现有品种主要是商品期货,主要包括农产品、工业品期货,长期以来一直以农产品期货为主,2000-2002年农产品期货占期货市场交易总额的88%-90%。从2003年开始,国内期货市场一改以前单一品种独大的现象,出现不同期货品种共同活跃的局面。2005年,工业品期货(包括铜、铝、天然橡胶、燃料油)全年成交量6757.95万手,同比减少了17.53%,占全国期货市场成交量的20.93%,全年累计成交额6.54万亿元,同比减少了22.44%,占全国期货市场成交金额的48.64%。农产品品期货(包括大豆、豆粕、硬麦、强麦、棉花、玉米)占全国期货市场成交量的79.07%,占全国期货市场成交金额的51.36%。
Now the trading varieties available in the futures market mainly include commodity futures products, specifically produces and industrial futures products, but for quite a longer period of time it was dominated by agricultural futures produces. During the period of 2000-2002, the agricultural futures produces accounted for 88%-90% of the total trading volume. In 2005, there were 6.75795 million lots of the industrial futures products (such as, copper, aluminum, natural rubber and fuel oil) traded in the futures markets, decreased by 17.53% year on year basis, accounting for 20.93% of the total trading volume in the whole country, with the annually accumulated trading volume up to 654 million yuan, decreased by 22.44% year on year basis , representing  48.64% of the total trading volume in the futures markets in the whole country. However, the agricultural futures produces (mainly soybean, bean pulp, Hard Wheat, strong gluten wheat, cotton and corn) accounted for 79.07% of the total trading volume in the national futures market and 51.36% of the total turnover of trading in the national futures market.  

从单个期货品种看,市场原有的主力品种铜、天然橡胶、黄大豆和普通小麦的交易规模显著下降。铜期货合约成交40463.23亿元,比上年减少28.74%,占全国期货交易总额的30.10%,排居第二位的是大连黄大豆1号合约,成交18488.05亿元,比上年减少35.72%,占全国期货交易总额的17.20%。豆粕、一号棉、天然橡胶、强筋小麦、燃料油、玉米、铝、普通小麦、黄大豆二号分别成交18488.053亿元、15671.047亿元、15601.792亿元、5653.6216亿元、5622.55亿元、5506.4596亿元、3714.4589亿元、304.93011亿元、291.61095亿元,分别占总交易额的13.75% 、11.66%、11.60%、4.21%、4.18%、4.10%、2.76%、0.23%、0.22%(见表1)。增长最快的品种是燃料油,成交额同比增长354.52%,成交量增长6.08%.
Viewed from a single futures product, the turnover in volume of the original main products in the market, such as, copper, natural rubber, yellow soybean and ordinary wheat took a marked downturn. The copper future contract turnover in volume reached 4046.323 billion yuan, decreased by 28.74% compared with the previous year, accounting for 30.10% of the total trading volume in the national futures markets; Dalian No. 1 Yellow soybean came in the second place with the turnover in volume of 1848.805 billion yuan decreased by 35.72% compared with the previous year, accounting for 17.20% of the total trading volume in the national trading volume. The turnover in value for bean pulp, No. 1 Cotton, natural rubber, Strong Gluten Wheat, fuel oil, corn, aluminum, ordinary wheat, No. 2 Yellow Soybean were respectively, 1848.8053 billion yuan, 1567.1047 billion yuan, 1560.1792 billion yuan, 565.36216 billion yuan, 562.255 billion yuan, 550.64596 billion yuan, 371.44589 billion yuan, 30.493011 billion yuan and 29.161095 billion yuan, respectively accounting for 13.75%, 11.66%, 11.60%, 4.21%, 4.18%, 4.10%, 2.76%, 0.23% and 0.22% of the total trading volume in the national futures market(see Figure1). The fastest growing product is the fuel oil, the annual turnover in value increased by 354.52% on year-on-year basis and the trading volume rose by 6.08%.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.