Author: andrewyan

为方便大家阅读和修改,我每翻译一段就发送一段! [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-5-14 19:31:22 |Display all floors
there appearing -->there appeared
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-5-14 19:33:11 |Display all floors
致使出现了大量违法违规事件
brought about a lot of dealings that were against regulations and laws
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-5-14 19:35:43 |Display all floors
在社会上造成了较坏的影响had very negative influence on the society.
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-5-14 19:37:16 |Display all floors
为了扭转混乱局面 to reverse the chaos situation
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-5-14 19:40:40 |Display all floors
中国政府从1994年起开始对期货市场进行整顿清理
时间 信息少了.China's goverment has begun to rectificate and regulate the futures market since 1994
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-5-14 19:42:56 |Display all floors
绝大多数the overwhelming majority
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-5-14 19:44:16 |Display all floors
仅余上海期货交易所、郑州商品交易所、和大连商品交易所三家。
with only ...........the three in operation,
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.