If i bought a film without any subtitles , meanwhile i can not understand some words or sentences of the player saying, what can i do? I always find that i can not translate its meaning after listening many times.
Originally posted by doubter at 2006-5-11 22:44
Reading the subtitles (字幕) is fine -- as long as you're reading the English subtitles! As an occasional alternative to your other study methods, watching movies, with or without the English subti ...
you didnt get good translation 'cause you didnt get really good "daoban" DVDs!
sometimes,when you find really good "daoban" DVDs,that will help a lot !!
but i always download the dvdrips,a kind of movie files,it's easy to find and download !